Инструкция для клиентов из Канады
Оформление доверенности и заверение копий паспортов
С 11 января 2024 года в Канаде действует Гаагская конвенция об апостиле. Для документов, подпадающих под её действие и предназначенных для использования в России, консульская легализация заменяется апостилем.
1 Получите текст доверенности
Мы отправим вам на email готовый русскоязычный текст доверенности, подготовленный нашим партнёром в России. Проверьте правильность ваших персональных данных.
2 Обратитесь к нотариусу — Notary Public
Заранее уточните порядок оформления русскоязычной доверенности. В зависимости от требований нотариуса и органа, выдающего апостиль, может потребоваться заверенный перевод на английский или французский язык либо специальное подтверждение перевода нотариусом. Возьмите с собой текст доверенности и удостоверение личности, согласованное с нотариусом.
3 Оформите апостиль — Apostille
Подайте нотариально оформленный документ в компетентный орган. Выбор органа зависит от провинции и происхождения документа. Собственные уполномоченные органы действуют в Онтарио, Квебеке, Альберте, Британской Колумбии и Саскачеване. Для остальных провинций и территорий апостиль, как правило, оформляет Global Affairs Canada. Перед подачей уточните требования к переводу, комплекту документов, оплате и срокам.
4 Отправьте оригинал в Израиль
Перед отправкой рекомендуем согласовать с нами скан или чёткие фотографии всех страниц доверенности, нотариального удостоверения, перевода, если он оформлялся, и апостиля. После проверки отправьте оригинал по согласованному адресу в Израиле курьерской службой с отслеживанием, например DHL, если доставка по вашему маршруту доступна. Сохраните номер отслеживания.





